зур:
    force, vigour, power, violence

зур гуфтан:
    throw one's weight about [to], use violence [to]

зӯр:
    1. сила, мощь, могущество; - задай стараться изо всех сил; силиться, тужиться; ~ шудан (гаштаи) усиливаться, становиться сильным, крепнуть; ~и касе ба коре расидан а)уметь справляться с каким-л. делом, уметь выполнять какую-л. работу; б) пер. поневоле зан