вале:
    but, yet, however

вале:
    союз но, однако, а; впрочем; тем не менее; зато; ӯ ваъда дода буд, ~ иҷро накард он обещал, но (ничего) не выполнил