дақиқ:
    subtle, minute, abstruse, accurate

дақиқа:
    minute, moment

дақиқ:
    1. точный, верный, правильный; тарозуи ~ точные весы; 2. тонкий; деликатный; одами ~ деликатный человек; 3. подробный, детальный, тщательный

дақиқа:
    минута; миг; ба поминутно, ежеминутно; ~е нагузаронида не медля ни минуты; не теряя ни минуты; немедленно; ҳозир аз ду панҷ ~ гузаштааст сейчас пять минут третьего; дар як ~ а) в одну минуту; б) в один миг; мигом; ~ шумурдан пр., пер. считать минуты

дақиқа:
    тонкость, тонкая мысль, тонкое замечание; слово, имеющее тонкий, скрытый смысл

дақиқагард:
    см. дақиқашумор

дақиқагӣ:
    минутный; продолжительностью в одну минуту

дақиқадон:
    кн. проницательный, прозорливый; тонко_разбирающийся в чём-л.

дақиқаёби:
    кн. проницательность, зоркость, прозорливость, догадливость

дақиқасанҷ:
    проницательный, тонко разбирающийся в чём-л.

дақиқаху(й):
    кн. чувствительный, впечатлительный; утончённый

дақиқашинос:
    кн. проницательный; тонко понимающий что-л.